Manuale di teoria della interpretazione consecutiva eBook

Leggereinsiemeancora.it Manuale di teoria della interpretazione consecutiva Image

DESCRIZIONE

Leggi il libro Manuale di teoria della interpretazione consecutiva PDF direttamente nel tuo browser online gratuitamente! Registrati su leggereinsiemeancora.it e trova altri libri di Antonella Lasorsa!

Il "Manuale di teoria dell'Interpretazione consecutiva" per l'insegnamento della consecutiva e della teoria dell'interpretazione è una pubblicazione divulgativa, rivolta agli studenti delle diverse fasi dell'apprendimento della consecutiva e ai docenti, cui fornisce un metodo di insegnamento scientifico e, soprattutto una guida nella programmazione didattica, nel pieno rispetto dei processi di apprendimento e di sviluppo della memoria. Nasce dall'esigenza più volte avvertita di fissare dei criteri e delle tecniche formali ed esplicite che sintetizzino il frutto dell'esperienza maturata nel corso degli anni di lavoro dal gruppo docenti della Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori - Educazione Tecnologica di Roma. Consta di tre capitoli. Il primo è dedicato al processo di memorizzazione e di comprensione dei testi, analizzato dalla psicologia cognitivistica e all'importanza dell'enciclopedia e degli slot nel lavoro dell'interprete. Su tale base teorica sono stati concepiti i due capitoli seguenti. Il secondo è dedicato interamente agli obiettivi ed alle prerogative della consecutiva, alla tecnica della presa di appunti, con esempi e suggerimenti pratici e alla deontologia professionale. Il terzo propone una serie di esercizi, in progressione didattica e i criteri di valutazione. La bibliografia essenziale è una valida guida per l'approfondimento dei principali campi di interesse della teoria dell'interpretazione. Il lavoro è anche ricchissimo di citazioni di docenti delle più prestigiose scuole interpreti in Italia e all'estero e può, quindi, anche essere utilizzato come manuale di Teoria dell'Interpretazione, se corredato da altri articoli sull'argomento. Il manuale consente, quindi, ai docenti di trasmettere con metodo certo la propria conoscenza e fornisce agli studenti un valido supporto nell'apprendimento di questa tecnica.

INFORMAZIONE
AUTORE Antonella Lasorsa
ISBN 9788829912377
DIMENSIONE 5,95 MB
NOME DEL FILE Manuale di teoria della interpretazione consecutiva.pdf
DATA 1995

L'insegnamento ricade tra gli insegnamenti di base previsti dal corso di laurea magistrale in Interpretariato e Traduzione Editoriale, Settoriale e ha lo scopo di mira a preparare gli studenti nel campo dell'interpretazione consecutiva cinese-italiano in diversi settori di specializzazione.

Appunti di consecutiva inglese-italiano. Vol. 2: Dalla teoria alla pratica. Manuale per il perfezionamento della tecnica di interpretazione consecutiva inglese-italiano di Serena Cecco - Gruppo Editoriale Viator: prenotalo online su GoodBook.it e ritiralo dal tuo punto vendita di fiducia senza spese di spedizione.

Differenze nazionali e capitalismo globale
Nonno, mi racconti un'altra delle tue fiabe?. Vol. 4
Alzatori si nasce o si diventa? I ruoli nella pallavolo maschile e femminile. Con DVD video
La scelta
L' uomo di Lewis
L' approche textuelle en français. Compréhension, analyse, traduction. Recherches méthodologiques exploitations pédagogiques. Ediz. italiana e francese
La civetta cieca
Con acqua viva. Liturgia delle ore quotidiana. Lodi, ora sesta, vespri, compieta. Aprile 2019
Anagle Mole. Vol. 2
De vulgari eloquentia
Una particolare specie di tentazione. The Girls Book Club. Vol. 1
Che cos'è una biblioteca
La globalizzazone dell'atomo
Atlante dei prodotti tipici. Gli oli